Lejos de Kakania
Carlos Pardo

NOVEL | 2019 | 496 pages

BEST BOOKS OF 2019, EL PAÍS

Can literature account for life's experiences? Carlos Pardo takes the question of the domain of fiction in the 21st century one step further in this entertaining and thrilling dissection of friendship and the impermanence of affections. Far From Kakanien is the culmination of a narrative cycle that began with Vida de Pablo and El viaje a pie de Johann Sebastian, a critical revisiting of the coming-of-age novel.

"There are no friends, only moments of friendship," wrote Jules Renard in his personal diary. Remaining loyal to this spirit with the rare combination of rawness, emotion, and humor that characterizes Carlos Pardo's writing, Far From Kakanien is an inclement dissection of friendship and the impermanence of affections. It's also a study of the enchantments of art and of our fragile cultural identities on the periphery of the consumer world. After failing to complete his studies, the narrator returns to his city to take care of his mother and compete with his brother for their family's affection. Until he meets poet Virgilio López, that is, and together they embark on a trip to the sources of high culture, Robert Musil's Kakanien, the Austro-Hungarian Empire....or their exiguous remains in Europe at the end of the millennium. Friendship and poetry could turn into the sublimation of a mediocre reality and a lewd battle of egos.

With a surprising hybridization of genres — from farce to formal verse, from a novel of "lost illusions" to a sociological autobiography (with V. S. Naipaul and Annie Ernaux as guides), Carlos Pardo takes the question of the domain of fiction in the 21st century one step further.

 

RIGHTS: spanish EDITORIAL PERIFÉRICA

I read Lejos de Kakania by Carlos Pardo. If I say it’s ‘the best Spanish novel I’ve read in 2019’ it sounds like promotional jacket copy, but it’s the best Spanish novel I’ve read this year. Lewd intimacy as a generational self-portrait. And it’s so fun.
— Isaac Rosa
For Pardo, irony is a creed, the blood of his writing, and now he inverts to chronicle the ups and downs of his friendship with the poet Virgilio López. The novel is vibrant and so entertaining, a true literary celebration (...) it has so many magnificent digressions, so many good jokes and entertaining dialogues, that I don’t think anybody could abandon it while reading (...) A spree, a carnival, a literary bomb.
— Juan Marqués, La Esfera de Papel
An honesty that can rarely be found in autobiographical literature.
— Marta Sanz
Literature that puts into question how the individual, the collective, and art can come to an understanding. This is Pardo’s writing: ironic and sociological in its twists and turns surrounding the idea of ‘normalcy.’
— Nadal Suau, El Mundo.
Kakanien was the name Robert Musil used to define the Austro-Hungarian Empire, and it’s also the space that the protagonists, Carlos Pardo himself and his friend Virgilio, traverse in this novel. Surprising, provocative, fun, experimental (partly written in verse and partly in prose), this book presents a portrait of friendship and the world of Spanish poetry that is acerbic and warm at the same time.
— Babelia, El País (Number 18 out of the 50 Best Books of 2019)
Far From Kakanien combines autobiographical writing with other genres like farce and verse. There’s a continual dialogue about the validity of poetry and a new twist on the cliché of autofiction.
— Jaime G. Mora, ABC Cultural (Recommended Christmas Books, 2019)
Far From Kakanien has notable merits: the structure that is calculated with architectural solidity, the clear style of narrative effectiveness, the counterpoint of the pathetic and the humorous, the mixing of genres, and the author’s contrasting ability to narrate with strength and grace.
— Santos Sanz Villanueva, El Cultural
Far From Kakanien, his latest book published by Editorial Periférica, is a delicious novel, contained and harrowing, in which he paints a portrait of an entire generation — those born in the mid-70s — and in which he also recounts the lives of the poets with whom he began the fight to make a name for himself, the exact moment when a group of authors began to publish their books at the start of the 21st century, thus sublimating their friendships and quarrels, their jealousies and many similarities.
— Santiago Velázquez, Huffington Post
An ambitious novel that goes from erudition to calculated vulgarity, from tenderness to malice. The book is elevated by narrative poems...Pardo endeavors, book by book, to make sense of his childhood. His trilogy is a bomb, and simultaneously a carnival. To complete the game he proposes, we’d have to read it with a mask.
— Juan Marqués, El Mundo
Far From Kakanien could be called a book that goes against conventions. The conventions of literary genres, in the first place. In each part of the book, Pardo makes use of a different technique and exhausts it, but, instead of giving the impression that he does so to show off, it feels like he does so to have fun and motivate himself. Despite his fragmented and heterogeneous character, this is a very well-thought-out book, calculated and subtly plotted, in which very different genres come together — from a literary journal full of gossip and spite meant for the entertainment of some and the ridicule of others, a subgenre that Pardo parodies brilliantly, to a travel book.
— Julio José Ordovás, Letras Libres
Far From Kakanien, from the happy city Musil described as a lost paradise; far from serenity and harmony, Carlos Pardo searches for a complete work, a novel that is a mix of diary, interview, testimony, poetry, and epic (...) The story of his days is filled with passion, verse, and an epic fight to make a place for himself in the world, like a battered hero who survives in the jungle of competitiveness and betrayal with friendship and memory as his only recourse. A beautiful book that mixes genres, satire saturated with life, love and friendship.
— Alberto Monterroso, Cuadernos del Sur
Carlos Pardo brutally portrays the friendship between two men while reflecting on a demoralized youth (...) A rupture that is not only generational, but also individual. Spirits who are damaged early on and who can count on their room, transformed into an islet independent from the main house. Exiting that room is like entering war, and this particular war starts with a maternal figure. One of the most raw portraits I’ve had the chance to read (...) A philosophical quality capable of making the reader confront the complexity of the world.
— Anna Caballé, Babelia, El País
You emerge from books like this one feeling strengthened, spirited, and with the desire to read more, much more.
— Benito Muñoz, Zenda